Hallo zusammen,

Good evening.

Wir hatten ein paar sehr interessante Tage diese Woche.
Es hat eine Veranstaltung der Deutschen Industrie und Handelskammer im Rahmen des Deutschland in Japan Jahres stattgefunden. Sie nannte sich "Elements of Live", und war eine Vorstellung der deutschen chemischen Industrie, mit ein paar akademischen Vorträgen. Ich fand es eine gute Idee, es wurde zu Beginn in einem kurzen Film Deutschland vorgestellt, das war sehr gelungen.
Das Hochlicht der Veranstaltung war ein Vortrag des Nobelpreisträgers Noyori über "Green Chemistry" also grüne, umweltfreundliche Chemie. Ich fand den Vortrag sehr gut, er war darauf ausgelegt, bei Studenten ein gewisses Verantwortungsbewusstsein zu fördern, damit sie Synthesen entwickeln, die Umweltfreundlich sind, und diese später auch anwenden, wobei er auch auf die Verantwortung der Gesellschaft in dieser Frage eingegangen ist, die dann auch die eventuell teureren Produkte kaufen muss.

Heute haben wir dann eine Vortragreihe der Universitäten Münster und Nagoya gehört, die eine Partnerschaft zwischen den Unis in Chemie gestartet haben.

Schöne Abwechslung vom Laboralltag.

Yesterday I had the chance to listen to a lecture of one of the winners of the 2001 Nobel price for Chemistry, Professor Noyori. It was very good. He talked about the potentials of Green Chemistry.

So but now back to the grouptrip:
The stop after Eiheiji-tempel took us to a factory producing sweets, there we had quite some fun. This is the assistent Professor who is responcible for Frank and me.



Unser Assistenzprofessor. Man sieht, wieviel Spass wir alle hatten.
Dann ging es ab ins Hotel, so sieht die "Party" abends aus:



Then we went to the Hotel. It is a Japanese style Hotel, so we slept on the floor, which was covered with Tatami mats. It has been month since I slept that good. This is the "Party" that evening.
Now here is something very different thing to Germany. It is breakfast. Fish rice and other things most Germans would not even eat for lunch or supper.



Japanisches Frühstück. Reis, Fisch und unidentifizierbarer anderer Kram.
Das ist das Stück Steilküste, das ich entlang gelaufen bin. Hinter der Kurve fängt die richtige Steigung an, sodass man dann etwa 50 Meter oberhalb des Meers läuft.



This is the coast-road which I jogged along in the morning. It rises from sea level to about 150 feet of cliff. It felt like in a Nike commercial. I liked it very much.

Enough for today. I need to eat supper.

Genug für heute, Zeit zum Abendessen.


Barthel